Stacey from Chelsea, Massachusetts, says her grandfather, a Russian immigrant who grew up on New York City’s Lower East Side, used to warn his grandkids with what sounded like Don’t be a come-upper after he’d cleaned the apartment. The expression...
Debbie from Keokuk, Iowa, shares a funny story about her family’s tradition of speed-cleaning the house if guests were coming over. Her mother would declare, “Quick, guys! Whited sepulchre approach!” Her use of the term whited sepulchre alluded to...
Chad in Hilliard, Florida, wonders about the expression old as Methuselah, meaning “extremely advanced in years.” The phrase references Methuselah, a figure in Jewish, Islamic, and Christian tradition said to be 969 years old when he finally gave up...
Michelle in Pembroke Pines, Florida wonders why performers wish each other luck with the admonition Break a leg! This practice of wishing the opposite of what you really mean appears across a wide range of theatrical traditions. German performers...
According to a centuries-old superstition, saying rabbit, rabbit as soon as you wake up on the first day of every month will supposedly ensure good luck. Variants of this phrase include white rabbit, or white rabbit, white rabbit, or simply rabbits...
Our conversation about bang out sick and bang in sick, both meaning to “call one’s employer to say they’re not coming in to work,” prompted a response from historian Judith Flanders, who notes that in the UK, there’s a tradition of banging out...