In Finland, there’s an old tradition of counting approximate distances in terms of poronkusema, literally “reindeer pee,” which is supposedly the distance a reindeer will travel between pit stops. This is part of a complete episode. Transcript of...
Clint from Dallas, Texas, recalls a peculiar family tradition for giving birthday presents to a child. A giver would hold a gift over the child’s head and recite: Heavy heavy hangover / Thy poor head / What do you wish this donor? The child...
Laura in San Diego, California, wonders about the tradition of performers saying Toi toi toi to each other backstage to wish each other a good performance. It’s possible that it derives from the ancient idea that spitting three times can ward...
In an earlier conversation, we discussed the term gypsy and its ugly history as a slur against the Roma people. That history prompted the Actors’ Equity Association to choose a new name for its traditional Gypsy Robe. For decades, this garment...
“Do not confine your children to your own learning, for they were born in another time.” This may be a Jewish proverb, although its provenance is uncertain. In any case, it’s a reminder that while young people still have much to...
A shivaree, also spelled charivari, is a raucous tradition of playing tricks on a newlywed couple. The practice was immortalized in the 1955 musical Oklahoma! This is part of a complete episode. Transcript of “Shivaree, Charivari” Hello...

