Lisa from Tabernacle, New Jersey, grew up using the term cabbage night to refer to the night before Halloween when all manner of mischief takes place. The term itself goes back to the 1860s, while the custom of pranks on October 30 is older. The...
La verdad de la milanesa, literally “the truth of the milanesa,” is an Argentine Spanish expression meaning “the real truth.” One possible origin involves a dispute over whether the breaded meat dish milanesa comes from Italy or Austria. Another...
Ketchup, catsup, and catchup are all anglicized versions of a Chinese dialect term for a type of fish brine. In the 17th century, British and Dutch traders brought the sauce to Europe, and the name evolved, as did the recipe, which eventually...
Brian from Lafayette, Indiana, wonders why chicken is abbreviated CHX in the restaurant industry. Using X as a substitute or shortener has a long history. Medieval scribes sometimes drew a line through the final stroke of an abbreviated word. This...
Kelly from Butte, Montana, recalls that when a few morsels remained at the end of a meal, her grandmother would say, Make it a nice day tomorrow, meaning everyone should eat all their food. A version used by a childhood friend’s family was...
Andy from Kensington, Maryland, wonders about the word sycophant. Among the ancient Greeks, a blackmailer or someone who maliciously prosecuted others was a sykophantēs, a word that comes from the Greek sykon, meaning “fig,” and phainein, “to show.”...