downgeload

downgeload
 v.— «My favorite new set of German words has to do with technology. Who knew that “e-mail” was an inseparable verb, evidenced by the past tense of the verb, “ge-emailed?” But be sure to separate the verb “download,” so when it’s done, you can tell me it’s “downgeloaded.”» —“A Denglish primer” by Elizabeth Book Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany) May 21, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Real Corker (episode #1655)

Samantha Harvey’s novel Orbital is a sensuous, exhilarating meditation about the strangeness of life on a space station, with its mix of tedious tasks and jaw-dropping views. And: a musician who rode the rails in his youth shares the slang he...

Boodle on Beaver Island

A resident of Michigan’s scenic Beaver Island shares the term, boodling, which the locals use to denote the social activity of leisurely wandering the island, often with cold fermented beverages. There have been various proposed etymologies...