Corey in Buffalo, New York, says her family uses the word unta for “the piece of bread you use to sop up the last bite of what you’re eating.” They also use it as a verb, as in I’m going to unta. Her family is half Sephardic and half Ashkenazi, and...
Abishek in Gaffney, South Carolina, found himself using the word Tetrising to refer to trying to pack a lot of small items into a moving van, based on the video game Tetris, in which players try to make various combinations of squares all fit...
Sarah in San Antonio, Texas, says that when she goes to a restaurant and orders iced tea, the server usually asks, “Sweet or unsweet?” That doesn’t sound right to her. How do you unsweeten tea? Doesn’t the un- imply a “reversal of a state”? Not...
Gail in San Diego County, California, has been hearing forms such as I could have went for I could have gone, a ship that had sunken where she expected sank, I was sat, and I was drugged for I was dragged. These don’t all have the same explanation...
Modals are helping verbs that affect a verb’s grammatical mood and express possibility, capability, likelihood, permission, or obligation. The use in the Southern United States of multiple modals, such as might could and might should reflect the...
Julia in Norfolk, Virginia, wants a verb that denotes the act of making something simple unnecessarily complicated, particularly in a work setting. Some possibilities: complexify, befoul, bemuddle, and embrangle. This is part of a complete episode...
