Amanda in Tucson, Arizona, dislikes the phrasekill two birds with one stone and wants to popularize a non-violent alternative: feed two birds with one seed. An Alaska listener once suggested the phrase save two birds with one stone, perhaps implying the idea of scaring off birds without harming them. In the 18th century, two similar expressions were to stop two mouths with one morsel and to make two friends with one gift. The organization People for the Ethical Treatment of Animals has suggested using feed two birds with one scone, as well as replacing bring home the bacon with bring home the bagel and beat a dead horse and feed a fed horse. This is part of a complete episode.
Google Translate has expanded its offerings with 110 more languages, including major languages such as Cantonese, endangered languages such as Manx, and many less-spoken ones like Kallaalisut, used in Greenland, and Latgalian in Latvia. This is part...
John in Omaha, Nebraska, wonders about a phrase that encourages someone to attend an event or risk being left out or feeling uncool: be there or be square. Don’t fall for the fake etymology about people wearing boxes on their heads! Ditto for...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter! Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
