What’s the official state fish of Hawaii? It’s the humuhumunukunukuapuaʻa. The name translates as “little triggerfish with a small snout like a pig,” puaʻa being the Hawaiian word for “pig.” The triggerfish is named for the large spine on its back...
Michelle in Thorne Bay, Alaska, uses nervous Nellie for herself on snowy roads and wonders who Nellie was. The expression, meaning a timid or overly cautious person, shows up in the early 1920s and was popularized in political talk about Frank B...
It’s hard to remember how to spell the names of some cities. Tallahassee, Florida, for example. Then there are towns with very few letters to remember. Y, a tiny town in northern France, has only two main streets, which come together to form the...
Courtney in Anchorage, Alaska, and her teenage son disagree: Should that collection of music be called a mixtape or a mixed tape? The former is far more common, and reflects that linguistic process known as lenition or “softening,” in which the -ed...
Amanda in Tucson, Arizona, dislikes the phrase kill two birds with one stone and wants to popularize a non-violent alternative: feed two birds with one seed. An Alaska listener once suggested the phrase save two birds with one stone, perhaps...
Sue from Nome, Alaska, says that when her grandmother was astonished, she’d sometimes exclaim Well, burn my clothing! The more common expression is Well, burn my clothes! This is part of a complete episode. Transcript of “Well, Burn My Clothes!”...
