When the Frog Grows Hair

We’ve previously discussed when pigs fly and other idioms expressing profound skepticism that something will occur. That prompted an email from Guillermo in Tucson, Arizona, who shared a Spanish phrase that conveys a similar idea: cuando la rana crie pelos, or “when the frog grows hair.” This is part of a complete episode.
Transcript of “When the Frog Grows Hair”

We talked in an earlier episode about phrases that express profound skepticism.

That’ll happen when pigs fly, you know, talking about an event that is pretty much impossible.

And we heard from Guillermo Ratana in Tucson, who sent us an idiom in Spanish along those lines.

It goes, cuando la rana crie pelos, which, as you can imagine, means when the frog grows hair.

I’m imagining a whole life cycle of a frog with hair.

Like, ultimately, he grows bald and gets a toupee.

And it’s this whole thing.

Yeah, if you see a hairy frog, something impossible has happened.

Well, something impossible can be possible.

Call us, 877-929-9673, or text us at the same number.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Sweating Ink

A listener named Lita who grew up in Cuba shares her favorite Spanish idiom for “working hard”: sudando tinta, or literally, “sweating ink.” This is part of a complete episode. Transcript of “Sweating Ink” We had a voicemail from Lita Longa and she...