A listener emails to say that her nonagenarian mother adopted a special project during the pandemic. She compiled a lexicon of words and phrases used by their family when the kids were growing up in the 1950s and 1960s. The resulting 33-page...
What’s it like to hike the Pacific Crest Trail all the way from Mexico to Canada? You’ll end up with sore muscles and blisters, and great stories to tell. Along the way, you’ll also pick up some slang, like NoBo, SoBo, Yo-yo and...
Inspired by our conversation about the language of leave-taking and the Southern expression Y’all come go home with us, Claire in Durham, North Carolina, calls to reminisce about her experience as a teenager in Mexico and the extended good...
Through-hikers, those intrepid souls who spend months hiking a long trail such as the Pacific Crest Trail from Mexico to Canada, acquire lots of colorful slang along the way. A NoBo is a northbound hiker; a SoBo is someone heading south, and Yo-Yo...
Margaret from Denton, Texas, says that during her many years in northern New Mexico she noticed that residents with Latino roots often used the phrase landed up instead of ended up, and get down off the car rather than get out of the car. The latter...
Hey, friends! Since we last emailed you, we’ve aired two new episodes of the show: Lie Like a Rug — Cut a chogi meaning to “take a shortcut,” plus sufficiently suffonsified, make ends meet, belly robber, slang from Albuquerque, gender...