Cher from Minneapolis, Minnesota, shares a funny story about her Alabama-born pastor, who was being welcomed to his new congregation with hot dish. The preacher had always understood the term hot dish as a slang term meaning “a sexy, scantily...
Margaret from Huntsville, Alabama, says her mother used to tell her to hurry up by saying to get something done with a burning needle and a hot thread. The more common expression is with a hot needle and burning thread, meaning to do something...
We were invited to Lee High School in Huntsville, Alabama, to talk with students about slang. During our previous visit in 2018, we learned the apparently hyperlocal slang term forf meaning “to flake out” or “someone who fails to...
We were invited by Huntsville, Alabama, public radio station WLRH to do a live appearance at the U.S. Space & Rocket Center. During the Q&A, a listener shared a version of the phrase If I tell you a hen dips snuff, you can look under its...
Crystal in Huntsville, Alabama, wonders about the expression See you in the funny papers, which her in-laws use when tucking the grandkids into bed. See you in the funny papers, See you in the funny pages, See you in the funnies, and See you in the...
Carlos in Augusta, Kentucky, says that in Cuba, when it was raining while the sun was still shining, he used to hear people say la hija del diablo se está casando, or literally, “the devil’s daughter is getting married.” A friend...