high-low book
n.— «Then there are the so-called teen high-low books for those with a lower vocabulary level. “They are carefully plotted, they’ve got good characters but they are written at a vocabulary level that is better designed for the reluctant reader.”» —“Kids’ book market blooms” by Camille Bains in Vancouver London Free Press (Ontario, Canada) May 15, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Aubrey in Waco, Texas, says her mother used to warn the kids against contracting honkus of the bonkus, a fanciful name for a contagious disease. This colloquial term probably comes from the words bonk and konk, meaning “to hit” or...
Rowan in Ottawa, Ontario, says her Irish mom used a puzzling word to indicate a sort of restless discontent not caused by anything in particular. It may be neamhchinnte, which means “uncertain” or “indecisive.” This is part...