In her book, Canadian English: A Linguistic Reader, University of Toronto professor Elaine Gold writes extensively about the common Canadian discourse tag eh? This word can serve as a confirmation marker, much like the discourse tag right? The word...
Why do southern Californians refer to interstate thoroughfares with the definite article, as in the 405 or the 8? This usage is a result of the history of freeways in Southern California, and is heard in a few other places, including Phoenix...
An opera singer from Ontario, Canada, just finished a run of La Faniculla del West with the Virginia Opera. His character is put to death by hanging. Is it correct to say his character was hanged? Or was his character hung? This is part of a...
Martha Barnette gets a call from Martha Barnett, her Canadian tocaya who’s missing an “e” at the end of her last name. On the Global News website, you can see that the name Martha, perhaps now an anomaly in Canada, peaked in...
A caller from Ottawa, Ontario, Canada, says that cops in Canada will often say to contact them on their shoe phones. The shoe phone comes from Maxwell Smart, the hapless hero of the 1960s sitcom Get Smart, who kept a phone on the sole of his shoe...
Lots of things happening in Language Land these days! First, we were amused by the New York Times’ blog post titled, “Iceland Volcano Spews Consonants and Vowels.” We’ll say! Speaking of the word “blog,” Grant is...
