Clint from Dallas, Texas, recalls a peculiar family tradition for giving birthday presents to a child. A giver would hold a gift over the child’s head and recite: Heavy heavy hangover / Thy poor head / What do you wish this donor? The child was then supposed to name some sort of fanciful present for the giver, such as a unicorn or a bag of diamonds. At that point, the birthday child would be given the gift. This tradition seems to have originated in a kissing game from the 1850s. There are many versions of this rhyme, some of which appear in videos on YouTube. This is part of a complete episode.
More from this show
The cardboard cylinder left after the last sheet of toilet, tissue, or wrapping paper comes off the roll has inspired families to make up a lot of names for the tube or the sounds you can make with it. These include oh-ah, oh-ah, drit-drit, dah-dah...
A native Texan says his Canadian wife teases him about his use of hitten for a past participle, as in You have hitten every green light instead of You have hit every green light. Charles Mackay’s 1888 work, A Dictionary of Lowland Scotch, does...