contradancing
n.— «Contradancing is a type of American folk dancing. English country dancing (think Mr. Darcy and Miss Elizabeth Bennett from “Pride and Prejudice”) was introduced to France in the early 1700s, where the French are believed to have changed “country dance” to contredans, which translates, depending on which theory one believes, to “opposites dance” or “across dance.” The French term was then reintroduced as contradance in England and a young America.» —“Contradance Comes to the Sandhills” The Pilot (Pinehurst, S.C.) Apr. 6, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Emily in Halifax, Nova Scotia, is married to a native Dutch speaker, who points out that they buy groceries in a store, so why doesn’t grocery denote just one of those items and not the store where they’re sold? Originally, the French...
A Francophone who’s feeling low might say so with J’ai le moral dans les chaussettes. The idiom avoir le moral dans les chaussettes means “to have morale in your socks.” This is part of a complete episode.
Related