contradancing
n.— «Contradancing is a type of American folk dancing. English country dancing (think Mr. Darcy and Miss Elizabeth Bennett from “Pride and Prejudice”) was introduced to France in the early 1700s, where the French are believed to have changed “country dance” to contredans, which translates, depending on which theory one believes, to “opposites dance” or “across dance.” The French term was then reintroduced as contradance in England and a young America.» —“Contradance Comes to the Sandhills” The Pilot (Pinehurst, S.C.) Apr. 6, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...