In Arabic-speaking families, it’s not uncommon for mothers to address their children with the Arabic word for “mama” or for fathers to use the word for “father” when addressing their offspring. These words are used in this way as a term of endearment — they’re not actually thinking of them as parents! Some other languages do the same. This is part of a complete episode.
More from this show
According to Gobsmacked: The British Invasion of American English (Bookshop|Amazon) by Ben Yagoda, the word smarmy, meaning “unctuous” or “ingratiating,” may come from a 19th-century magazine contest, in which readers sent in...
Mary Beth in Greenville, South Carolina, wonders: Why do we say four-oh-nine for the number 409 instead of four-zero-nine or four-aught-nine? What are the rules for saying either zero or oh or aught or ought to indicate that arithmetical symbol...