The adjective buccal refers to “pertaining to the cheek,” as in a buccal muscle of the face. The Latin word for “cheek” bucca also led to Latin buccula, “the cheek strap of a metal helmet,” then to a “pointed knob on a shield.” In Old French, the word for that projection became bouclé, and eventually applied to “spiked metal ring for holding a belt,” the source of the English word for such a fastener, buckle. The related Middle English verb, bokelen, meant “to bend,” or “warp,” and later “to arch the body.” This gave us the verb buckle, “to bend under the weight of something,” or “to collapse.” It’s this sense of buckle that apparently inspired the name of that crumbly fruit dessert buckle, which is particularly popular in New England. That would make it one of several foods named for what they do either during or after cooking, such as the fried meat, potatoes, and greens called bubble and squeak and the Japanese broth that sounds like shabu shabu as it cooks. Names for desserts similar to buckle include grunts, named for the sound of the stewing fruit, and slump, named for what the dessert does as it settles in the pan. This is part of a complete episode.
In English, you can express skepticism with the classic saying when pigs fly. In Tagalog, a similar sentiment is expressed with a phrase that translates “when the crow turns white, when the heron turns black,” and there’s a Hungarian phrase that...
Dax in Santa Cruz, California, wonders: Now that we’re into the 21st century, when will people stop saying that initial 20 when referring to a year such as 2028 the way we dropped the 19 in the term 1980s and just started referring to the ’80s? This...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Your co-hosts Martha and Grant send occasional fun messages with language headlines, event announcements, interesting linguistic tidbits, and new episode links. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.