If you’ve “seen the elephant,” it means you’ve been in combat. But why an elephant? Martha and Grant also discuss some odd idioms in Spanish, including one that translates as “your bowtie is whistling.” And what...
A Yankee transplant to the South says that restaurant servers are confused when he tells them, “I’m all set.” Is he all set to continue his meal, or all set to leave? This is part of a complete episode. Transcript of...
A San Diego caller wonders about the expression a-gogo, as in the name of a local restaurant, Hash House A Go Go. Where’d it come from? This is part of a complete episode. Transcript of “A-GoGo” Hello, you have A Way with Words. Hi...
Enough about the Word of the Year. How about the Word of the Decade? Bailout? Google? Martha and Grant discuss some candidates. Also in this episode, does speaking a different language make you feel different emotions? What did Don Draper on Mad Men...
A woman from Indianapolis is trying to convince her grandmother that it’s okay for restaurant servers to refer to both male and female customers as you guys. Grandma says it’s sexist. Our caller maintains it’s fine, drawing an...
If a restaurant menu states, “We cook off our potatoes,” what in the heck does that mean? A truck driver who encountered such an announcement at a roadside cafe is still puzzling over what it means to “cook off” a tuber. He...