champied adj.— «If you’ve ever fallen into a dreamy stupor while having your hair washed at the hairdresser on a Saturday morning, then you’ve been “champied.” The Hindi word champi refers to head massage and is the origin of...
vernac adj.— «“They wanted a famous name from Mumbai to put on the marquee. I even organised that,” she said, “I got them a star performer, but they didn’t like him, said he was too vernac.” “Meaning what?”...
KLPD n. sexual frustration; blue balls; unfulfilled (sexual) desire or an unfulfilled promise; (hence) a letdown, a disappointment. Also KLD. Etymological Note: From Hindi and Urdu, variously transcribed as (Khadi | Kade | Khade | Kheray | Khari)...
goonda tax n. money extorted as ‘protection’ or to permit passage on public thoroughfares, or paid as a simple bribe. Etymological Note: The Hindi and Urdu term goonda can be translated as rascal or ruffian and even as goon, but there is no evidence...
item girl n.— «Upcoming performers who start their careers in the Hindi film industry by doing dance numbers in films or music videos—”item girls” in Bollywood parlance—are now becoming part of Kathmandu’s entertainment...
frauder n.— «But could everyone feel less like they’re being robbed? All tourists suffer the unpleasant impression that they are being squeezed, the foreign ones feel it in multiplied measure. At the Taj gate, they pay Rs 750 compared to...