vernac

vernac
 adj.— «“They wanted a famous name from Mumbai to put on the marquee. I even organised that,” she said, “I got them a star performer, but they didn’t like him, said he was too vernac.” “Meaning what?” “Meaning he did serious theatre and gave interviews in Hindi and Marathi. They dumped him, and got me someone else instead.”» —“Sponsorship for the theatre of the absurd” by Kishore Singh Business Standard (India) Oct. 24, 1998. (source: Double-Tongued Dictionary)

Join the discussion

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Stub Your Toe (episode #1606)

Advice about college essays from the winner of a top prize for children’s literature: Kelly Barnhill encourages teens to write about experiences that are uniquely their own, from a point of view that is theirs and no one else’s. Plus, why do we say...

If Grandma Had Wheels (episode #1603)

While compiling the Oxford English Dictionary, lexicographer James Murray exchanged hundreds of letters a week with authors, advisors, and volunteer researchers. A new collection online lets you eavesdrop on discussions about which words should be...