spargelzeit n.— «They call the annual season of madness spargelzeit, or asparagus time.» —“In Germany, Spring Wears White” by R.W. Apple Jr. in Beelitz, Germany New York Times May 19, 2004. (source: Double...
puroburemu n.— «“Nein, ernsthaft: Danke für deine Mühe.” “No puroburemu.”» —“Re: You’re Under Arrest” by Sven Hartge Usenet: de.alt.anime (Germany) Mar. 1, 2003. (source: Double...
Verwaltungsvereinfachungsmassnahmen n.— «Verwaltungsvereinfachungsmassnahmen sollen ebenfalls zu einem Zulauf an Antragstellern und damit potentiellen Existenzgruendern fuehren. Es bleibt abzuwarten, ob die bisher untaetige...
Verwaltungsvereinfachungsmassnahmen n. an anti-bureaucratese, anti-bafflegab campaign. Editorial Note: Ger. Verwaltungs ‘administration’ + vereinfachungs ‘reduction’ + massnahmen ‘measures’ (source: Double-Tongued Dictionary)
asparagus field n.— «Hundreds of citizens’ groups have sprung up in Germany to battle “Verspargelung der Landschaft”—a new phrase in the German lexicon—meaning “the transformation of the German landscape into an...
Verspargelung der Landschaft n.— «Hundreds of citizens’ groups have sprung up in Germany to battle “Verspargelung der Landschaft”—a new phrase in the German lexicon—meaning “the transformation of the German landscape...