We spoke with a listener about the German word querfeldein, or literally “diagonally into the field,” which he used to describe an informal route he and his wife had taken while out for a walk. Many other listeners chimed in with...
When a listener from Buffalo, New York, was a child, she was told to stop being so rutschy, or in other words, to stop being so “fidgety.” Rutsch, meaning “to squirm,” and its variants, which include rooch and roosh, come...
Corey in Buffalo, New York, says her family uses the word unta for “the piece of bread you use to sop up the last bite of what you’re eating.” They also use it as a verb, as in I’m going to unta. Her family is half Sephardic...
Clodhoppers fits Amber’s 1990s platform shoes all too well: the word first meant a rustic or rube, the sort of person imagined as literally hopping over clods of earth while working the land. That insulting sense shows up in old newspapers as far...
Silas, a 10th-grader in Madison, Wisconsin, is working on his own conlang, or constructed language. He wonders how and why the French uvular R sound, as in the French word rouge, came about, as opposed to the rolled Spanish R in carro. As...
In German, the electronic dashboard display on a car has a picturesque name. It’s Mäusekino, literally, “mouse cinema.” The Hungarian term for “mouse cinema,” egérmozi, is often applied to various kinds of small...