︎
sheetrockero n. a person who hangs drywall, also known as gypsum board or sheet rock. Also sheetroquero. Editorial Note: The book Learning Construction Spanglish includes the Spanglish verb shiroquear, meaning to “to hang drywall or...
angryphone n. a person who feels marginalized as a member of Québec’s English-speaking minority. Etymological Note: A jocular play on the word “anglophone.” (source: Double-Tongued Dictionary)
man-dress n. among English-speaking troops stationed in Iraq, the dishdasha (also dishdash or thobe), a long robe-like garment commonly worn by men in Arab countries. It is similar to a jellaba without a hood. (source: Double-Tongued Dictionary)
unbwogable adj. unshakeable, unbeatable, unstoppable. Etymological Note: English un– ‘not’ + Dholuo bwogo ‘to scare’ + English —able ‘capable.’ The word was popularized by the song “Who Can Bwogo Me?” also known as...
Gringolandia n. the United States of America. Etymological Note: Mexican Spanish gringo ‘Yankee; English-speaking North American’ + landia (suffix indicating ‘place’) (source: Double-Tongued Dictionary)