A listener remembers her grandmother’s colorful comment when someone arrived late after getting lost: You went around your elbow to get to your thumb. Lots of similar sayings in English suggest roundabout routes or overcomplicated tasks, including...
A San Diego, California, listener has observed that some advertising slogans that omit the part of speech known as an article, such as Get iPhone 14 Pro or Do what’s best for Baby. The phrasing is intentional. Advertising often relies on a...
The last syllables of Arkansas and Kansas don’t rhyme, but both come from the language of the same Sioux tribe. The name of Kansas was adopted by English-speaking people who came to that area, while the name of Arkansas came from those who were...
Why would some Spanish speakers use adaptations of certain English words when perfectly good Spanish words for the same thing already exist? Plus, handy terms in a dictionary of the Sussex dialect from 150 years ago: Back then, a dezzick was “a...
Why do some Spanish speakers use adaptations of certain English terms when there’s already a perfectly good word for the same thing in Spanish? Sometimes the result is called “Spanglish.” For example, Spanish cuentas means “bills,”...
The word emoji doesn’t come from the English words emotion or emoticon. Instead, it is a combination of the Japanese words e for “picture” and moji “written character,” so the blend emoji literally means “pictogram.” In Japanese, the word...
