Edward in Fargo, North Dakota, wonders about the expression of exasperation, If that doesn’t take the cake, meaning “Well, doesn’t that beat all!” or “Isn’t that a shame!” The origins of this phrase go back...
An artist asks strangers to write haiku about the pandemic and gets back poetic, poignant glimpses of life under lockdown. Plus, the new book Queenspotting features the colorful language of beekeeping! Bees tell each other about a good source of...
A Tallahassee, Florida, man says that when his father was passed by a speeding car, he’d say that the driver was balling the jack. In the early 20th century, a fast, high-energy dance among African-Americans was called balling the jack. The...
The words we choose can change attitudes — and change lives. A swing-dance instructor has switched to gender-neutral language when teaching couples. He says that using words like “leader” and “follower” actually works better...
A popular Hindi proverb about blaming everyone but oneself translates as “One who knows no dance claims that the stage is tilted.” This is part of a complete episode. Transcript of “Hindi Dance Proverb” Here’s a proverb...
A man in Red Lodge, Montana, says he and his wife sometimes accuse each other of being a sneaky pete. It’s an affectionate expression they use if, say, one of them played a practical joke on the other. The origin of this term is uncertain...