sitzprobe
n.— «I looked at the schedule and said “What’s a sitzprobe?” and they said “don’t you know? Oh dear, you are ignorant.” It’s a German word which means sitting down and singing with the orchestra. First band-call, I would have called it.» —“Half A Mo Won’t Do For The Colonel” Sydney Morning Herald (Australia) May 19, 1988. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The German phrase Der Bus hält an jeder Milchkanne literally translates as “The bus stops at every milk can,” and refers to a bus that stops at every little out-of-the-way town. This is part of a complete episode.
Related
How hot is it? Well, poet Dylan Thomas found lots of memorable ways to describe a heat wave. In one letter to a friend, he wrote that it was so hot “My brains are hanging out like a dog’s tongue.” And: pestering country music stars...