Growing up in Jamaica, a woman used to hear her fashion-designer mother invoke this phrase to indicate that something was good enough, even if it was flawed: “A man on a galloping horse wouldn’t see it.” Variations include “it’ll never be seen on a galloping horse” and “a blind man on a galloping horse wouldn’t see it.” The idea is that the listener should relax and take the long view. The expression has a long history in Ireland and England, and the decades of Irish influence in Jamaica may also account for her mother’s having heard it. This is part of a complete episode.
More from this show
The cardboard cylinder left after the last sheet of toilet, tissue, or wrapping paper comes off the roll has inspired families to make up a lot of names for the tube or the sounds you can make with it. These include oh-ah, oh-ah, drit-drit, dah-dah...
A native Texan says his Canadian wife teases him about his use of hitten for a past participle, as in You have hitten every green light instead of You have hit every green light. Charles Mackay’s 1888 work, A Dictionary of Lowland Scotch, does...