“Ix-nay on the ocolate-chay in the upboard-cay” is how you’d say “nix on the chocolate in the cupboard” in pig Latin. English speakers have a long history of inserting syllables or rearranging syllables in a word to keep outsiders from understanding...
When does a word’s past make it too sensitive to use in the present? In contra dancing, there’s a particular move that dancers traditionally call a gypsy. But there’s a growing recognition that many people find the term gypsy offensive. A group of...
When someone urges you to put some mustard on it, they want you to add some energy and vigor. It’s a reference to the piquancy of real, spicy mustard, and has a long history in baseball. This is part of a complete episode. Transcript of “Put Some...
Growing up in Jamaica, a woman used to hear her fashion-designer mother invoke this phrase to indicate that something was good enough, even if it was flawed: “A man on a galloping horse wouldn’t see it.” Variations include “it’ll never be seen on a...
It’s time for book recommendations! Martha’s enjoying an armchair tour of important places in the history of our language, and Grant recommends relaxing with books that make great reading for both children and adults. Plus, are you the type of...
Buck up, meaning toughen up or get it together, has a long history stemming from the days when travelling trunks had buckles on them that needed to be fastened. Over the years, variations like “buckle down” and “buckle” have meant both “to woo...
