petit sucré
n.— «Customs agents staff the borders, but few travelers have not been asked for a bribe—”un petit sucré,” which is literally, in the Congolese parlance, “a little soft drink.”» —“Graft and war leave Congo still tottering” by Carter Dougherty Intl. Herald Tribune Sept. 1, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...