petit sucré
n.— «Customs agents staff the borders, but few travelers have not been asked for a bribe—”un petit sucré,” which is literally, in the Congolese parlance, “a little soft drink.”» —“Graft and war leave Congo still tottering” by Carter Dougherty Intl. Herald Tribune Sept. 1, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...
Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...