non-paper
n.— «M Michel Rocard, the French Minister, yesterday returned to Paris to discuss the summit with President Mitterrand. He will also be opening a “non paper”, setting out the position, which will be put to the council.» —“A two day meeting of EEC farm ministers in Brussels yesterday failed to make an agreement on the reform of the common agricultural policy” Times (London, Eng.) Mar. 7, 1984. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Emily in Halifax, Nova Scotia, is married to a native Dutch speaker, who points out that they buy groceries in a store, so why doesn’t grocery denote just one of those items and not the store where they’re sold? Originally, the French...
A Francophone who’s feeling low might say so with J’ai le moral dans les chaussettes. The idiom avoir le moral dans les chaussettes means “to have morale in your socks.” This is part of a complete episode.
Related