A Georgia caller says when her grandfather had to make a sudden stop while driving, he’d yell “hold ‘er Newt, she smells alfalfa!” This phrase and variations like “hold ‘er Newt, she’s a-headin’ for the pea patch!” and “hold ‘er Newt, she’s headin’...
When two people can’t gee-haw together, it means they don’t get along. The terms gee-haw, or gee and haw, come from farming, where a trained animal obeys a command to go left or right–to gee or haw, in other words. Noncompliant animals don’t gee-haw...
Why do we have piggy banks instead of any other kind of farm animal banks? In Scotland and Northern England, a kind of Middle Ages earthenware container called pygg. Today we fill our piggs, or piggy banks, with coins. This is part of a complete...
How do you say “not my problem”? A listener shares his go-to: Not my pig, not my farm. It means the same thing as “I don’t have a horse in that race,” or “I don’t have a dog in that fight.” Douglas Adams, in The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy...
If you’re in New Zealand and are told to “rattle your dags,” you’d better get a move on. Literally, though, the expression has to do with sheep butts. This is part of a complete episode. Transcript of “Rattle Your Dags” Hello, you have A Way with...
In this week’s installment of “Slang This!,” Grant and Martha are joined by June Casagrande, author of Mortal Syntax: 101 Language Choices That Will Get you Clobbered by the Grammar Snobs — Even If You’re Right. June tries to pick out the true slang...
