náis
adj.— «“O hablas bien español, o hablas bien inglés. Pero nunca los mixees, Eso no es náis. ¿okey?”, le recomendaba.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F., Mexico) July 10, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A ballicater is a jagged wall of ice that forms on a frigid shore when pans of ice catch on rocks and slush freezes over them. A Canadian woman who grew up in Newfoundland says she’s warned never to go near one. Ballicater, spelled several ways...
The Very Hungry Caterpillar (Bookshop|Amazon) had an earlier title: A Week with Willie the Worm. This is part of a complete episode. Transcript of “The Very Hungry Caterpillar’s First Title” Here’s another book title that didn’t make it, A Week with...