meeskite
adj.— Note: “Jolie-laide” is the French term for it. «Little, purebred dogs are certainly among the easier animals to find homes for, but Rosie was a bit “mature” when she entered my shelter as a homeless stray. A somewhat crusty old lady, this little Shitzu was in fact a mess when I first brought Marilyn to meet her. The Yiddish word “meeskite” meaning “someone so homely she’s actually cute,” the proverbial face only a mother could love, that was Rosie.» —“Rosie & Marilyn” by Ken White SFGate.com (San Francisco, California) May 12, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...