mcallear
v.— «For them, shopping on el otro lado, or “the other side,” has a built-in cachet. It has even given birth to a new verb in Mexico: Mcallear, meaning “to go shopping in McAllen.”» —“Mexican shoppers fuel South Texas retail boom” by Amy Chozick in McAllen, Texas Houston Chronicle (Texas) Mar. 11, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
When Mandy of San Antonio, Texas, was living in South Korea, her Newfoundland friend would call and ask, What are you at? and follow with I’ll come where you’re to. The phrasing is a well-known bit of Newfoundland English that means something like...
Critters, co-workers, and clothes: What do you call your favorite mixed-breed dog? There are Heinz 57 mutts and Texas brown dogs in the U.S., while in parts of the Caribbean they’re called potcakes and coconut retrievers. Plus, among firefighters...