macaroon technique
n.— «He used PowerPoint to impart what he calls the “macaroon technique,” referring to the sandwich-like French macaron pastry. This can be applied to most any product (including, presumably, a Xerox machine) and goes something like this: “Madam, this timepiece (or diamond or handbag) comes from our finest workshop and it has a value of $10,000. If you buy it, your children are sure to enjoy it for generations to come.”» —“How to Sell a $35,000 Watch in a Recession” by Christina Binkley Wall Street Journal Aug. 4, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...