levanton
n.— «The incident is one of a rising number of forcible abductions in crime-ridden towns and cities flanking the 2,000-mile (3,200-km) U.S. border. They have become so common that local residents have coined a name for the phenomenon: the “levanton” or “big pickup.”» —“‘Disappearance’ new weapon in Mexico drug wars” by Aline Corpus, Tim Gaynor in Tijuana and Nuevo Laredo, Mexico Reuters Sept. 15, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What kind of book do people ask for most often in prison? Romance novels? No. The Bible? No. The most requested books by far are … dictionaries! A number of volunteer organizations gather and distribute used dictionaries to help inmates with...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...