The German idiom, “Ich bin fast im Dreieck gesprungen!” is a way of indicating that you’re outraged. Literally, though, it means “I almost jumped in triangles.” This is part of a complete episode.
More from this show
When a British tabloid reporter writing about a crocodile attack needed a synonym for crocodile, he went with knobbly monster, now a joking term for similarly creative ways of avoiding repetition. Juliet and Matthew Maguire, described by The...
Sara in Camden, New Jersey, wants a word for those people who are more than acquaintances, but not quite friends. She calls them friendlies, but wonders if there’s a better term. Fracquaintance, maybe? The Danish band Mew has an album called...