A listener in Virginia Beach, Virginia, reports that her three-year-old would ask for horrible eggs rather than hard boiled eggs, and the family has used that term ever since. A listener in Jacksonville Beach, Florida, says her Cuban-born mother uses the expression friendo un huevo or “frying an egg” to indicate the act of making a sucking sound with one’s teeth to express disapproval or disagreement. The Spanish expression is also rendered as freír alguien huevos. In English-speaking parts of the Caribbean, this same thing is sometimes referred to as a chup in the English-speaking Caribbean. This is part of a complete episode.
Grant recommends the children’s book Dreams of Green: A Three Kings’ Day Story written by Mariel Jungkunz and illustrated by Mónica Paola Rodriguez (Bookshop|Amazon), about a girl and her family who move from Puerto Rico to Ohio and find ways...
Janine in Murray, Kentucky, shares some favorite tongue twisters. There’s the one that helps you remember the four cardinal directions: Never Eat Sour Wheat. Her dad was fond of saying The stump thunk the skunk stunk and the skunk thunk the...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
