Judith in Newbury Park, California, shares a funny story about how she used to mispronounce the word grotesque with three syllables. This term, meaning strange or unnatural or absurdly exaggerated, goes back to Italian grottesca, having to do with caves, and refers to fantastical subterranean murals discovered in Roman ruins featuring strange and exaggerated figures. Thus grotesque is a linguistic relative of the word grotto. Another English term associated with those bizarre paintings is the word antic, from Italian antica, meaning old, and a relative of the English word antique. This is part of a complete episode.
More from this show
In Newfoundland the word bridge, also spelled brudge, can mean “a deck” or “a porch,” while the word porch refers to an additional room, usually attached at the back of a house, and used as a storage space or mud room. If a Newfoundlander says it’s...
Jennifer teaches yoga on the beach on Cape Cod, Massachusetts, and she and her students have been collecting synonyms for derrière, such as dump truck, rear end, and badonkadonk. The last of these has been around for at least 25 years, and was...