French hours
n.— «We would get there at 6 a.m. and roll by 6:45. We did “French hours.” You don’t break for lunch, you just keep passing food all day. Colin’s confession at the end, that’s the ninth day of shooting—it’s the first take and the only take. He was exhausted and you can see it.» —“How many directors can you fit in a Phone Booth?” by Johanna Schneller Globe and Mail (Toronto, Can.) Apr. 4, 2003. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A Francophone who’s feeling low might say so with J’ai le moral dans les chaussettes. The idiom avoir le moral dans les chaussettes means “to have morale in your socks.” This is part of a complete episode.
Related
Trivia time! Where in the United States can you visit Soda City? If you answered Columbia, South Carolina, you’re right! This nickname apparently derives from an old practice of abbreviating Columbia as Cola. The locals then referred to the town as...