Trinette in Virginia Beach, Virginia, remembers that growing up in Ascension Parish in southern Louisiana, her family would use the phrases dodo the baby or let’s go dodo. Sometimes spelled dodu, the word dodo meaning “sleep” is commonly used in many parts of the French-speaking world. This word likely derives from similar-sounding French words dodiner and dodeliner, both meaning “to nod” or “to dandle,” and is also influenced by French dormir, meaning “to sleep.” There are lots of versions of a sweet French lullaby, “Dodo l’enfant do” online. This is part of a complete episode.
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.