chingaso
n.— «Mr. Gasia, a busboy who works in Spanish Harlem, spoke last week through a friend and interpreter. His style “comes from people of color but with a Latino twist,” he said. The idea is to look, he said, “chingaso—ready to fight, like a gangster.”» —“First Hip-Hop, Now Cholo Style” by Ruth La Ferla New York Times (9-1) Nov. 30, 2003. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly...
How do social media algorithms shape the way we communicate? A new book argues that the competition for clicks is changing the way we speak and write, from the so-called “YouTube accent” to the surprising evolution of the word preppy. Also: A...