Gene calls from the Badlands of South Dakota to ask about ordering a glass of water at a restaurant by asking for a blue dolphin neat. Is that widely used? There are many slang terms used when ordering water, such as windmill cocktail, city coke, fish broth, Adam’s ale, and Neptune’s daughter. A teetotaler may also say give me one on the city. Gene’s also curious about a saying his grandmother used: Cold water is the cup that cheers away, away the bowl. This expression arose amid the Christian temperance movement of the 1830s, and appeared in many songs urging abstinence from alcohol. This is part of a complete episode.
According to Gobsmacked: The British Invasion of American English (Bookshop|Amazon) by Ben Yagoda, the word smarmy, meaning “unctuous” or “ingratiating,” may come from a 19th-century magazine contest, in which readers sent in...
Mary Beth in Greenville, South Carolina, wonders: Why do we say four-oh-nine for the number 409 instead of four-zero-nine or four-aught-nine? What are the rules for saying either zero or oh or aught or ought to indicate that arithmetical symbol...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
