Greta and Sean in Pittsburgh, Pennsylvania, are discussing whether the term awhile can mean “in the meantime,” as in Let’s go move your car awhile. It’s certainly used that way in many parts of Pennsylvania, reflecting German...
Kathy in Rye, New York, used to live in Central Pennsylvania, where she was surprised by a friend announcing The coffee’s all meaning “The coffee’s all gone.” This phrase is a vestige of Pennsylvania Dutch, a dialect of...
Emilia from Chicago, Illinois, says a co-worker used the phrase get the Motts to denote the feeling of second-hand embarrassment she feels for someone when watching a cringeworthy performance. The phrase I got the Motts became a catchphrase in the...
Susan, a librarian in Grant County, Kentucky, says her spouse, who is from the Cincinnati area, uses the expression Please? to mean “How’s that?” or “Come again?” or “Excuse me?” to get someone to repeat a...
In Hungarian, there’s a whole genre of silly jokes that have to do with an agresszív kismalac, or “aggressive piglet.” Each joke ends with an absurd punchline shouted obnoxiously. There are collections of these jokes online, as...
Have you ever googled your own name and found someone else who has the very same moniker? There’s a word for that: Googleganger, a play on the word doppelganger, from German words that literally mean “double goer.” This is part of...