Abbiocco

Joshua from Jacksonville, Florida, has fond memories of long dinners in Italy that left him with a sense of abbiocco, an Italian word for “that drowsy, full feeling after a satisfying meal.” The Dutch word uitbuiken means “to sit back and relax after dinner,” connoting the idea of comfortably pushing away from the table and perhaps loosening one’s belt. Joshua is also a fan of the Japanese word yugen, sometimes translated as “a feeling of profound and mysterious beauty.” For further reading about feelings in various languages, check out The Book of Human Emotions by Tiffany Watt Smith (Bookshop|Amazon) and Translating Happiness: A Cross-Cultural Lexicon of Well-Being by Tim Lomas (Bookshop|Amazon). This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Starnated Fool

Rosalind from Montgomery, Alabama, says her mother used to scold her for acting like a starnadle fool. The more common version of this term is starnated fool, a term that appears particular to Black English, and appears in the work of such writers...