Tess from southeastern Pennsylvania wonders about the origins of coleslaw. It comes from Dutch koolsla, meaning simply “cabbage salad.” The cole part shares its root with kale, the cauli in cauliflower, and the kohl in kohlrabi. All these words go...
Carol in King of Prussia, Pennsylvania, recalls her mother using the word meckle to mean “mess around with,” as in stop meckling with your cereal and eat it! Or if a sewing project was too complicated, she’d say there was too much meckling involved...
To feel poosly, or poosley, meaning to “feel poorly,” shows up in the Mid-Hudson Valley of New York and is linked to Dutch settlement in the area. The word appears in a list of Dutchisms in the fourth edition of H. L. Mencken’s The American Language...
Colin from Los Angeles, California, is pondering the expression make no bones about it, which suggests the speaker is talking or acting with no hesitation whatsoever. The saying is inspired by the idea of literally finding bones in one’s food, since...
Annie from Omaha, Nebraska, and her partner have been using the Merlin Bird ID app to study and identify birds. This makes them wonder how birds get their names and about the shorthand used to describe their calls. Bird-call mnemonics often use an...
At a South African boarding school, Rob picked up a phrase from Afrikaans that translates to land with your bum in the butter, meaning “to be lucky.” There are several variations in English — often with other words for “bum”, like “ass” or “arse” —...
