“Yeah” as Response to “Thank You”

Amber in Reno, Nevada, grew up in the American South, and was surprised to find after settling in Reno that she often hears people respond to Thank you with a simple Yeah instead of You’re welcome. The Yeah sounds pleasant enough, but is there a particular reason that it seems so many people there use it? This is part of a complete episode.