vernac adj. provincial; culturally backwards, unfashionable, or unrefined. Also n. Editorial Note: The derogatory uses of this term are closely tied to the ongoing debate over the role and use of English in India. Etymological Note: From vernacular ‘typical of a place or of a people, especially everyday language,’ which is sometimes colloquially abbreviated as vernac. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The English language has been greatly enriched by borrowings from the languages of Asia. Barely scratching the surface, we have from Japan skosh, tycoon, tsunami, origami, yen, kimono, futon, and karaoke. From Chinese comes yen, kowtow, gung ho, and...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...