Vince from Brooklyn, New York, remembers growing up there and using the expression cut a chogi! to mean “beat it!” or “get away from here!” He’d assumed it was simply Brooklynese until years later in Alabama, when he...
Dexter in Clintonville, Alabama, reports that his Minnesota-born wife was baffled after she sneezed and he responded with Scat cat! Across the American South, this phrase and variations of it serve as an informal response when someone sneezes. Other...
Judy in Fort Worth, Texas, is writing some historical fiction. What are some tips for representing the dialect and vernacular of a particular time and place with accuracy? One great resource is the Dictionary of American Regional English. Another...
Why do so many people in the Keystone State refer to it with the letters P-A rather than sounding out all the syllables in Pennsylvania? Especially when they say a city in that state and then Pee Ay? This is part of a complete episode. Transcript of...
Marisa in Bellingham, Washington, was puzzled by a traffic sign in Massachusetts that read “Thickly Settled.” As far back as the 1830s, the term thickly settled was used in the Massachusetts legal code to refer to an area with many structures, such...
Holiday is an old word for a missed spot while painting or wiping a surface. Kelly from Dallas, Texas, learned it from her father, a 28-year Navy veteran, who would point to a skipped patch on the wall and say, “You’ve got a holiday up there.” The...