tromboning
n.— «A prime example is the historical monopolisation of the telecoms sector by Telkom. In order to deliver cheaper calls we have been forced to resort to a method called tromboning. Here, we actually re-route calls to international service providers and back to South Africa in order to reduce call costs.» —“Local not so lekker” MyBroadband (South Africa) Feb. 3, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...
Is there something inherent in English that makes it the linguistic equivalent of the Borg, dominating and consuming other languages in its path? No, not at all. The answer lies with politics and conquest rather than language itself. Plus: a new...