tomdee
n.— «Western ideas about sexuality have begun to intermingle, and gay men now tend to identify themselves with the English word “gay,” while many lesbians have adopted the term tomdee—a mix of the English words “tomboy”and “lady.”» —“Jirayut Roddon won the man of her dreams by changing gender” by Griffin Shea in Bangkok, Thailand Taipei Times (Taiwan) Oct. 9, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...
Have you ever googled your own name and found someone else who goes by the very same moniker? There’s a word for that: googleganger. Plus, the language of hobbyists and enthusiasts: If you’re a beekeeper, perhaps you call yourself a...